Heyho
putschii,
das "kann" ist immer optional und ganz dir selbst überlassen.
Es ist immer deine Entscheidung, ob du ihnen eine erholsame
Winterruhe gönnst, oder ob du sie zu warm durchackern lässt, nur weil du kein Bock auf eine Ruhephase hast.

Wenn im Shop steht, dass sie eine
Winterruhe brauchen, dann ist das so.
Das "kann" bezieht sich hier auf die Möglichkeit, "wie" man die
Winterruhe gestaltet (von den Temperaturen her - oder dem Ort der Lagerung).
Man "kann" sie ebenso in den unbeheizten Keller stellen - oder in den Kühlschrank.
Man muss nur aufpassen, dass es nicht zu kalt ist oder dass es nicht zu warm ist.
Bei zu kalt sterben sie wohl möglich und bei zu warm verfallen sie nicht in die
Winterruhe, was bedeutet, dass ihr Stoffwechsel weiterhin läuft, sie fressen brauchen und somit möglicherweise verhungern, wenn der Halter nichts anbietet.
Beides ist nicht Sinn und Zweck der Sache.
lg, doc